-
1 выбирать слабину
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выбирать слабину
-
2 выбирать слабину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбирать слабину
-
3 выбирать слабину
-
4 выбирать слабину
1) Aviation: take up slack2) Naval: gather in the slack, haul in the slack3) Engineering: take up4) Construction: sling5) Automobile industry: take up the backlash6) Fishery: heave in the slack, sling the slack, take down the slack, tighten up7) Yachting: take up the slack -
5 выбирать слабину
Русско-английский политехнический словарь > выбирать слабину
-
6 выбирать слабину
v1) navy. ausholen2) eng. anholen3) construct. nachspannen5) nav. steifholen6) shipb. holen, ziehen -
7 выбирать слабину
-
8 выбирать слабину
Russian-English mining-engineering dictionary > выбирать слабину
-
9 выбирать слабину
1) sling; 2) slingingRussian-English dictionary of construction > выбирать слабину
-
10 выбирать слабину троса
Fishery: take the slack out of the lineУниверсальный русско-английский словарь > выбирать слабину троса
-
11 выбирать слабину каната
veng. beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбирать слабину каната
-
12 выбирать слабину троса
Русско-английский спортивный словарь > выбирать слабину троса
-
13 захватывать трубу и выбирать слабину
Универсальный русско-английский словарь > захватывать трубу и выбирать слабину
-
14 выбирать
выбирать горн. ausklauben; auslesen vt; aussondern vt; aussortieren vt; aussuchen; auswählen vt; dichtholen; суд. einholen; hieven; holen; klauben; wählen viвыбирать (люфт, слабину каната) beseitigen vtвыбирать (паз, канавку) einarbeiten vt -
15 выбирать
1) choose
2) pick
3) select
4) selected
5) selecting
– выбирать адрес
– выбирать данаида
– выбирать зазор
– выбирать канат
– выбирать команда
– выбирать люфт
– выбирать невод
– выбирать слабину
– выбирать фальц
– выбирать шаг задания
-
16 выбирать
( слабину каната) anziehen, (трос, якорь) anholen, aussondern, ( зазор) aufheben, (штуфную руду, кусковой уголь) ausklauben, auslesen, auswählen, (слабину каната, люфт) beseitigen, (паз, канавку) einarbeiten, (якорь, трос) einholen, ( канат) einziehen, (напр. якорь, трос) hieven -
17 выбирать
1) General subject: adopt, bouse (снасти), cast, choise, choose, chose, co optate, elect (голосованием), excerpt (отрывки), extract (примеры, цитаты), find, get out, haul in (канат, снасти), like, make a choice of (что-л.), make choice of, move, opt, pick, pick on, pick out, pick over, pitch upon (что-либо; чем-либо), select, single, take, time, veer and haul, vote, wale, help oneself to, make a choice of, scope out (akimboesenko), make choice2) Computers: garble4) Naval: bowse (трос), bowse away, haul (снасть), heave in (якорную цепь, канат), heave in (якорную цепь, канат и т.п.), heave up (снасть), pick up, round in, rouse, side out (трос), side out, veer in, sheet home, rouse in (снасть)5) Obsolete: co-optate6) Engineering: dap (пазы), fetch (данные или программы из памяти), garble (нужные данные из неупорядоченной совокупности), hack (старую оконную замазку из фальца), heave in, isolate, recall (данные), slack (слабину), take up (слабину)8) Railway term: determine9) Economy: take out12) Cinema: repackage13) Forestry: dig up15) Telecommunications: sample16) Electronics: recall17) Information technology: check, fetch (напр. команду или данные из памяти), retrieve (данные)20) Automation: heave (напр. трос), recall (из памяти), single out21) Quality control: draw -
18 выбирать
-
19 выбирать
extract, ( данные или программы из памяти) fetch, ( данные) recall, select* * *выбира́ть гл.
choose, select, pick (out)выбира́ть материа́л по сто́йкости, ма́ссе и т. п. — choose [select] a material for (chemical) stability, weight, etc.выбира́ть кана́т — haul in a ropeвыбира́ть люфт, слабину́ и т. п. — take up lost motion, slack, etc.* * * -
20 выбирать
< выбрать> ('еру, 'решь; 'ранный) auswählen (Т zum, als), aussuchen; herausnehmen, herausholen, herausziehen; Mar. hieven; F Zeit finden; выбираться sich herausarbeiten, wieder herausfinden, herauskommen; ausziehen; F Zeit finden (в, на В für A)* * *выбира́ть <вы́брать> (-еру, ´-решь; ´-ранный) auswählen (Т zum, als), aussuchen; herausnehmen, herausholen, herausziehen; MAR hieven; fam Zeit finden;выбира́ться sich herausarbeiten, wieder herausfinden, herauskommen; ausziehen; fam Zeit finden (в, на В für A)* * *выбира́|ть1. (отбира́ть) auswählen, aussuchen2. (отсортиро́вывать) auslesen, aussondern3. (голосова́нием) wählen* * *v1) gener. auserwählen, ausfasen, auslesen, aussondern, durchklauben, einschlagen (путь, направление), eligieren, ersehen, erwählen (что-л., кого-л. кем-л.), herauslesen (из общей массы), heraussuchen, nehmen, sein Stimmrecht ausüben, mitwählen (кого-л. в числе других), aussuchen, auswählen, herauslesen, wählen2) comput. holen (данные из памяти), selektieren3) geol. aushallen, aushalten, scheiden (пустую породу)4) zool. kören6) obs. ausgreifen (из чего-л.), auskiessen, erkiesen, erlesen, kiesen, küren7) milit. auffischen (из воды), einholen (òðîñ), hieven (якорь, трос)8) eng. anziehen (слабину каната), aufheben (зазор), beseitigen (мёртвый ход, зазор), einarbeiten, einziehen (канат)9) mining. abklauben10) road.wrk. ausbaggern (грунт)11) polygr. sichten12) textile. aufziehen (краситель)13) weld. einarbeiten (напр., паз, канавку)14) busin. entnehmen, hieven15) Austrian. klauben16) pompous. ausersehen, erwählen (что-л.; кого-л. кем-л.)17) territ. ausklauben18) wood. abschieben (напр. изделия из штабеля), einarbeiten (канавку, паз)20) shipb. hissen, einnehmen (трос, канат)
См. также в других словарях:
ВЫБИРАТЬ СЛАБИНУ — (То sling the slack) подтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала. В переносном смысле это выражение моряки применяют в отношении лиц, плохо работающих или малодисциплинированных, когда необходимо выправить их служебную деятельность (… … Морской словарь
Выбирать Слабину Троса — обтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Выбирать слабину троса — подтягивать снасть настолько, чтобы она не провисала … Морские узлы
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбрать что, избирать, брать любого из многого; отбирать что особо; | опоражнивать | вырубать, вытесывать или выдалбливать в длину, вдоль, или внутри; | собирать все, до последнего | выкраивать, выгадывать из чего; | в печатнях:… … Толковый словарь Даля
СЛАБИНА — СЛАБИНА, слабины, мн. нет, жен. (спец.). 1. Свободный припуск, ослабшее место в чем нибудь натянутом. Выбирать слабину (подтягивать отвислую часть веревки, каната; мор.). Дать слабину (ослабить канаты, поддерживающие воздушный шар; авиац.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
СЛАБИНА — СЛАБИНА, ы, жен. 1. Слабое место в чём н. (менее крепкое, менее натянутое) (прост. и спец.). С. фала. Выбирать слабину (подтягивать отвисшую часть каната). 2. Слабость, недостаток (прост.). С. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
СЛАБЫЙ — или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый. Скоморохи ходят или пляшут по тугому, по слабому канату. Слабая пробка, втулка. Пуля слабко входит в… … Толковый словарь Даля
НАБИВАТЬ, НАБИТЬ КАНАТ — (цепь, конец, снасть) тянуть, натягивать, выбирать слабину. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия